-
1 till one drops
till/until one drops до потери пульсаBut there was tremendous competition, and the only way to get on was to practise till you dropped.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > till one drops
-
2 till one is blue in the face
till/until one is blue in the face до хрипоты/изнеможения/посинения (говорить, убеждать)I've talked to Jim till I'm blue in the face about smoking, but he has no intention of giving up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > till one is blue in the face
-
3 till one's dying day
до конца дней своих, до самой смерти...to my dying day I shall not forget this odd adventure. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) —...до конца дней моих я не забуду этого необычного приключения.
-
4 till one is blue in the face
paзг.дo пocинeния, дo xpипoты; дo пoтepи coзнaнияYou might talk till you were blue in the face without convincing anyone but yourself (J. Galsworthy). I've rung him till I'm blue in the face. I tell you, he's not at his home, he's not at his club (J. le Cane)Concise English-Russian phrasebook > till one is blue in the face
-
5 till one is blue in the face
try very hard стараться до посиненияI repeated it till I was blue in the face!
English-Russian mini useful dictionary > till one is blue in the face
-
6 till (one's) dying day
Макаров: до конца дней своих, до последнего часаУниверсальный англо-русский словарь > till (one's) dying day
-
7 till one is blue in the face
Общая лексика: до потери пульса, до посиненияУниверсальный англо-русский словарь > till one is blue in the face
-
8 till one is drunk
Общая лексика: допьяна -
9 till one's dying day
Общая лексика: до конца, до конца жизни, до самой смерти, по гроб жизни, до конца своих дней, по гроб -
10 till one's dying day
-
11 Till one faints
До потери сознания [пульса]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till one faints
-
12 Till one is blue in the face
До посинения. До потери сознания [пульса]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till one is blue in the face
-
13 Till one's dying day
Бесконечно долго. Целую вечность. Всегда. До конца дней своих. До последнего часаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till one's dying day
-
14 eat till one is full
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eat till one is full
-
15 eat till one is full
Макаров: есть до отвала, есть до полного насыщения -
16 laugh till one cries
Общая лексика: смеяться до слез -
17 more till one can take
Общая лексика: больше, чем можно взятьУниверсальный англо-русский словарь > more till one can take
-
18 talk till one is blue in the face
Пословица: говорить до посиненияУниверсальный англо-русский словарь > talk till one is blue in the face
-
19 work till one drops
Макаров: работать до изнеможения -
20 eat till one is full
есть до отвалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eat till one is full
См. также в других словарях:
Till one drops — until one is exhausted: Shop till ya drop … Dictionary of Australian slang
till one drops — Australian Slang until one is exhausted: Shop till ya drop … English dialects glossary
till one's dying day — until the day when one passes away, until the end … English contemporary dictionary
eat till one is full — eat to the point where one can eat no more … English contemporary dictionary
work till one drops — work until one has no energy left … English contemporary dictionary
One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… … Wikipedia
Till the World Ends — «Till the World Ends» Сингл Бритни Спирс из альбома … Википедия
Till We Ain't Strangers Anymore — Single by Bon Jovi featuring LeAnn Rimes from the album Lost Highway Fam … Wikipedia
Till the World Ends — Britney Spears Veröffentlichung 4. März 2011 Länge 3:57 Genre(s) Dance Pop, Elekto Autor(en) Max Martin, Lukasz Go … Deutsch Wikipedia
Till the World Ends — «Till the World Ends» Sencillo de Britney Spears del álbum Femme Fatale Publicación … Wikipedia Español
Till the Clouds Roll By — Theatrical release poster Directed by Richard Whorf Produced by … Wikipedia
